فضل اللغة العربية والدعوة إلى إحيائها في شعر محمد الخضر حسين شيخ الأزهر (ت 1377هـ) دراسة في آليات الإبداع وأدواته. The Merit of Arabic Language and the Call to revive it in the Poetry of Muhammad Al- Khidr Hussain, the Grand Imam of Al-Azhar (died in 1377A.H.)  A study of creativity mechanisms and tools

فضل اللغة العربية والدعوة إلى إحيائها في شعر محمد الخضر حسين  شيخ الأزهر (ت 1377هـ) دراسة في آليات الإبداع وأدواته.
أيمن بدر محمد هويدي
قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة دمنهور ، مصر.
البريد الإلكتروني:   aymanhewidy@yahoo.com  
الملخـص:
لقد حمل مشايخ الأزهر الشريف على عاتقهم مسئولية إحياء اللغة العربية الفصيحة ونشرها، فدعوا إلى العناية بها واستخدامها في العلوم كافة؛ ويعد الشيخ الخضر حسين أحد شيوخ الأزهر البارزين الذين عنوا باللغة العربية عناية شديدة، وظهر ذلك جليًّا من خلال شعره؛ فقد أفرد الشيخ في ديوانه خمسة قصائد للحديث عن اللغة العربية وفضلها. وترجع أهمية البحث إلى محاولته الوقوف على دور الشيخ الخضر حسين في الدعوة إلى إحياء اللغة العربية والعناية بها، كما يحاول البحث من خلال الدراسة الفنية أن يقف على الأدوات الفنية التي استخدمها الشيخ الخضر في الكشف عن مضامينه ومعانيه التي أراد من خلالها أن يستثير في المتلقي حب الفصحى، وأن يشاركه في الدعوة إلى إحيائها وتطويرها بما يتناسب مع لغة العلم والعصر.
خطة البحث:      اقتضت طبيعة البحث أن يأتي في خمسة مباحث:
المبحث الأول: أضواء على حياة الشيخ وشعره.
المبحث الثاني: الدعوة إلى إحياء اللغة العربية في شعر الخضر حسين.
المبحث الثالث: خصائص الأسلوب في قصائد الخضر حسين عن اللغة العربية.
المبحث الرابع: البناء التصويري في قصائد الخضر حسين عن اللغة العربية.
المبحث الخامس: البناء الموسيقي في قصائد الخضر حسين عن اللغة العربية.
الخاتمة، وفهرس المصادر والمراجع.
منهج البحث: أفاد البحث من معظم مناهج البحث الأدبي، ومن أبرزها المنهج التاريخي، والفني التحليلي.
وقد خلص البحث إلى عدد من النتائج، نذكر منها ما يأتي:

ترجمت قصائد الشيخ عن اللغة العربية دور الأزهر الشريف الرائد في خدمة العلوم العربية وحمل رسالة إحياء اللغة الفصيحة والدعوة إليها، كما كشفت عن الصلة الوثيقة التي كانت تربط الأزهر بمجمع اللغة العربية.
حاول الشيخ أن يشرك المتلقي معه في الدعوة إلى إحياء العربية، فتارة يذكره بأمجاد العرب القدامى، وتارة يستنهض همته وكأنه في حرب ضروس، .
سَخَّر الشيخ مجموعة من الطاقات اللغوية والأسلوبية والصور الخيالية بهدف إيصال فكرته إلى المتلقي، ولم يَمِلّ الشيخ من تكرار الفكرة نفسها مستخدمًا في توضيحها وتقريرها وسائل تعبيرية، وبنى أسلوبية مختلفة.

The Merit of Arabic Language and the Call to revive it in the Poetry of Muhammad Al- Khidr Hussain, the Grand Imam of Al-Azhar (died in 1377A.H.)  A study of creativity mechanisms and tools
By: Ayman Badr Huwaidi
Department of Arabic Language, Faculty of Arts, Damanhour University, Egypt.
Email:   aymanhewidy@yahoo.com
Abstract:
The Grand Imams of Al-Azhar Al-Sharif have taken upon themselves the responsibility of reviving and spreading the classical Arabic language. They called for giving attention to Arabic language and use it in all sciences. Sheikh Al-Khidr Hussain is one of the prominent sheikhs of Al-Azhar who paid great attention to Arabic language, and this was clearly evident in his poetry. He devoted five poems in his collection to discussing Arabic language and its merits. The importance of this research paper is traced back to its attempt to identify the role of Sheikh Al-Khidr Hussain in calling for the revival of Arabic language and draw attention to it. The research paper has also attempted, through the technical study, to identify the technical tools that Sheikh Al-Khidr used to reveal his contents and meanings through which he wanted to arouse in the recipient love for classical Arabic, and to involve him in the call for reviving and developing it in a manner that is consistent with the language of science and the age. Due to its nature, this research paper has included five research investigations, a conclusion and a bibliography of the works cited. The first investigation has highlighted the life and poetry of the Imam whereas the second is dedicated to the call for reviving Arabic language in the poetry of Al- Khidr Hussain. The third investigation has handled the characteristics of the Imam’s style as seen in his poems about Arabic language while the fourth investigation has displayed the pictorial structure of the poems of Al- Khidr Hussain about Arabic language. The fifth investigation has discussed the musical structure of the poems of Al- Khidr Hussain about Arabic language. Then follows the conclusion and the bibliography. The research paper has applied a great deal of literary research approaches such as the historical, technical and analytical. The paper has concluded with the most important findings. First, Sheikh Al- Khidr’s poems translated from Arabic language reflect Al-Azhar Al-Sharif’s pioneering role in serving Arabic sciences and performing the message of reviving and calling for the classical language. They also revealed the close relationship that linked Al-Azhar to the Arabic Language Academy. Second, Sheikh Al- Khidr tried to involve the recipient in his call for reviving Arabic language, sometimes reminding him of the glories of the ancient Arabs, and sometimes stimulating his enthusiasm as if he were in a fierce war. Third, Sheikh Al- Khidr has utilized a group of linguistic and stylistic energies, and fanciful images with the aim of conveying his idea to the recipient. Sheikh Al- Khidr did not get tired of repeating the same idea, using expressive means and different stylistic structures to clarify and report it.