تَغيُّر قيمة النقود وأثره على أداء الديون والالتزامـات الماليـة الممتـدة دراسة فقهية تطبيقية

تَغيُّر قيمة النقود وأثره على أداء الديون والالتزامات المالية الممتدة
دراسة فقهية تطبيقية
علي محمد علي مهدي عثمان
شعبة الفقه، قسم الشريعة الإسلامية، کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالقاهرة، جامعة الأزهر، جمهورية مصر العربية.
البريد الإليکتروني: alimahdy080@gmail. com
ملخص البحث:
يدور البحث حول تغير قيمة النقود، وأثره على أداء الديون والالتزامات المالية الممتدة، وحدَّد البحث المشکلة، ووضع ملامح التفرقة بين العملات الحديثة وبين الذهب والفضة، وقرَّر البحث أن الشريعة أتت مستوعبة للزمان والمکان، وما استجد من أحداث، وأن ما اهتدت إليه البشرية في أنظمتها الحديثة القانونية والاقتصادية يمکن الاستفادة منه؛ ما دام يتفق والشريعة المطهرة، وانتهى البحث إلى أن تبني اتجاها واحدا على الدوام لحل إشکالية تغير قيمة العملة ينتج عنه ظلم، وبُعد عن مقاصد الشريعة، وأحکام فروعها، وبعد سبر أغوار هذه المسألة والوقوف على معظم ما سطره الفقهاء قديما وحديثا يتضح أن للمسألة حالات متعددة، ولکل حالة ما يناسبها من الاختيار الفقهي، وفي بعض الحالات يختار فسخ العقد، وفي بعضها يختار أداء القدر المسمى في العقد، وفي بعضها يختار أداء القيمة کاملة، وفي بعضها يختار تنصيف القيمة على الطرفين، أو رد الاتفاق الواقع في العقد إلى الحد المعقول الذي تخفف فيه الأضرار على الطرفين. 
Revaluation of Money and its Impact upon the Repayment
of Debts and extended Financial Commitments
 
By: Ali Mohammed Ali Mahdy Othman
Majored in Islamic Jurisprudence
Department of Sharia
Faculty of Islamic and Arabic Studies for Men in Cairo
Azhar University
E-mail: alimahdy080@gmail. com
Abstract
This research revolves around the revaluation of currency and its impact upon the repayment of debts and the extended financial commitments. The research has specified the issue of this study as well as the outstanding characteristics differentiating between modern currencies on one hand and gold and silver on the other. The research has also found out that the Islamic Sharia has proved to be valid for all time and place. It is also valid for all the incidents that may arise as well as all the beneficial affairs that may come about via the modern legal or economic disciplines as long as these affairs are compatible with the main principles of the purified Sharia. The research has concluded that adopting a single attitude perpetually to solve the issue of revaluating currency results in a kind of oppression and digression from the main purposes of Sharia and its provisions. Going through this issue and highlighting all the jurisprudential output in ancient and modern times، the researcher has regarded several states for this issue and for each state there is a convenient jurisprudential choice. However، in some cases the contract is terminated while in other cases the parties agree to repay the nominated value in the contract but in some other cases، they agree to repay the whole value. Likewise، in some cases they agree to repay fifty percent by each party or go back to the real agreement in the original contract to a reasonable extent where damage is prevented for both parties.