لُغــة القيَــم الأخلاقيّـة فـي سُــورة النـــُّــور دراسة تحليلية في ضوء علم اللغة الاجتماعي

لما کان التطور سنة من سنن الحياة، ومواکبة رکب هذا التطور في غير انفصال عن تراثنا؛ لذا تُعدُّ من الواجبات المنوطة بنا کباحثين کشف اللثام عن الإسهامات القديمة والحديثة لنقدم منهما للنص القرآني وما يحمله من قيم إلى جميع فئات المجتمع، بالأسلوب اللغوي الفصيح البسيط السهل الذي يناسب غالبية فئات المجتمع، ولکي نصل إلى هذا محققين مراد الله من کتابه.
توجهنا لتوضيح المستويات اللغوية التي تعتمد عليها الدراسة التحليلية، (صوتية – صرفية – ترکيبية – دلالية)، مع تقديم نظري لکل مستوى من المستويات في الدراسة النظرية، للتعرف على طرق إنتاج المفردة والجملة، والمعاني التي تحملها هذه المفردات والجمل.
ولا يتم ذلک إلا بعد استنباط أصواتها وتصنيفها، وتعرف کلماتها وربطها بمعانيها، وتحليل صيغها الصرفية وبنيتها النحوية لتحديد وظيفة کل کلمة فيها وتفسير معناها من خلال السياق اللغوي والمقام الاجتماعي في ضوء العلاقات التداخلية بين المرسل والمتلقي، أو العملية التواصلية وهذه الدراسة اللغوية الاجتماعية التي تعتمد على المنهج الوصفي التحليلي عبرت عن القيم المجتمعية التي أوجب القرآن على المؤمنين تنفيذها والالتزام بها.
والنص القرآني المختار نماذج من سورة النور.
سورة النور المدنية النزول، والسور المدنية نزلت على سيدنا محمد بعد الهجرة وفي المدينة المنورة، ومما تتميز به السور المدنية والتي منها سورة النور المقاطع الطويلة، وترکز على ذکر المنافقين وصفاتهم والتحذير منهم، تحتوي السور المدنية على الحدود والفرائض، وذکر قواعد الشرع وأهدافه وصفاته، وعن الأمور الدنيوية التي تخص الإسلام والتي يحتاج إليها الإنسان (الفرد – الأسرة – المجتمع).
 
The language of Ethical Values in Surat Al-nur…
An Analytical Study in accordance with Socio- Linguistics
 
By: Prof. Etimad Abdel-Sadek Afifi
Professor of Linguistics &Dean of
Faculty of Islamic and Arabic Studies
(Females Branch) in Cairo
 
Abstract
Since development is one of the habitual occurrences of our life which are inseparable from our heritage, so that it has become one of our duties as scholars to reveal the truth of the ancient and modern contributions to introduce the Qur’anic text and the implied values for all sectors of the society shaped in a simple standard style of language suitable for the majority of people. Scholars are keen on achieving this goal as it is the key beyond the Holy Qur’an.
We turned to clarify the linguistic levels, upon which this analytical study has been based (phonetic, morphological, structural and semantic). We intend to introduce a theoretical counterpart for each level of the study to trace the ways of producing an item of vocabulary and a sentence as well as the meaning of that item and sentence.
The previous process does not come into effect unless the phonemes are extracted and classified, their words are identified and connected to their meaning, their morphological and syntactic forms are analyzed to specify the function of each word as well as interpreting its meaning through the linguistic context and the social ranking in the light of the interrelated relations between the sender and recipient or the communicative process. This socio-linguistic study has utilized the descriptive analytical approach to display the societal values which the Qur’an has obliged the believers to observe and conform to.
The selected Qur’anic text includes examples taken from Surat Al-nur as revealed in Medinah. All Medinah Qur’anic texts have been revealed to Prophet Muhammad (Peace be upon Him) after Hijrah (migration). Those Medinah texts are remarkable for their long sections which narrate stories of the hypocrite and their traits in order to warn us about those traits. The Medinah texts include penalties and requisites of Islam, the basics of Jurisprudence; its objectives and characteristics, the mundane matters related to Islam and man needs in his life be it (individual, societal or familial).
 
Key words: ethical values, Surat Al-nur, socio-linguistics, morphological forms.