أهمية اللغة العربية في فهم النص القرآني لدى الشيخ جاد الحق - رحمه الله - من خلال كتابه مع القرآن الكريم The Importance of Arabic Language for understanding the Qur'anic Text for Sheikh Jad Al- Haqq (1335- 1416 A.H.) (1917- 1996 A.D.) with Reference to his Book “With the Holy Qur'anˮ

أهمية اللغة العربية في فهم النص القرآني لدى الشيخ جاد الحق ) 1335 هـ  / 1917م - 1416 هـ  / 1996م( من خلال كتابه مع القرآن الكريم )
شيماء سعد عبده محمد زرزور
 قسم أصول اللغة، كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات ببورسعيد.، جامعة الأزهر، مصر.
البريد الإلكتروني: Shaymaasaad.2273@azhar.edu.eg
الملخـــص:
كتاب "مع القرآن الكريم" مصنف في نوع خاص من التفاسير وعلوم القرآن وهو التفسير الموضوعي؛ فلم يقم الشيخ جاد الحق - ‌ - بتفسير القرآن الكريم كاملًا، ولكن كان له وقفات مع بعض آيات القرآن الكريم؛ لبيان موضوع ما، واستطاع من خلال معرفته باللغة العربية وبعض العلوم الأخرى فهم أسرار القرآن الكريم والوقوف على إعجازه؛ وكتاب شيخنا يدل على سعة اطلاعه وإلمامه بجانب كبير ومهم من اللغة.
ويهدف البحث إلى رصد أهمية اللغة العربية في فهم شيخنا - ‌ - للقرآن الكريم، ومن أهم النتائج التي توصل إليها البحث:
أولًا: وظف شيخنا الظواهر اللغوية في خدمة النص القرآني تفسيرًا وتحليلًا، فاستطاع من خلال معرفته بتلك الظواهر الوقوف على أسرار القرآن الكريم.
ثانيًا: اهتم الشيخُ بالاشتقاقِ اهتمامًا بالغًا، وفي الأغلبِ يختارُ الاشتقاقَ المؤيدَ بقواعدِ التصريفِ وبالشعرِ العربيِ الفصيح، وقد استخدمَ الاشتقاقَ فيما يأتي:
1- بيان أحكامٍ شرعيةٍ وقضائية.
2 - توضيح سببِ استحسانِ النبيِ - ‘ - لأسماءَ ونهيِه عن أخرى.
3- شرح معاني أسماءِ القرآنِ الكريمِ وصفاتِه.
The Importance of Arabic Language for understanding the Qur'anic Text for Sheikh Jad Al- Haqq (1335- 1416 A.H.) (1917- 1996 A.D.) with Reference to his Book “With the Holy Qur'anˮ
By: Shaymaa Saad Abdo Mohammed Zarzour
Department of Fundamentals of Arabic Language
Faculty of Islamic and Arabic Studies for Women in Port Said
Azhar University, Egypt
E-mail: Shaymaasaad.2273@azhar.edu.eg  
Abstract::
    The book entitled " With the Holy Qur'an" is classified as a special book of interpretation and Qur'an sciences for being a thematic interpretation of the Holy Qur'an. Sheikh Jad Al- Haqq (May Allah have mercy on him) has not interpreted the Holy Qur'an completely but he has shed light upon some verses discussing certain themes. Being knowledgeable of Arabic language and other sciences, Sheikh Jad Al- Haqq has managed to understand the secrets of the Holy Qur'an and its miraculous aspects. By reading "With the Holy Qur'an", one would find that Sheikh Jad Al- Haqq was well- informed and familiar with a great deal of an important part of Arabic language. Likewise, this research paper traces the importance of Arabic language for our Sheikh's perception (May Allah have mercy on him) of the Holy Qur'an. To conclude, the paper has referred to some important findings. For example, our Sheikh has employed some linguistic phenomena to serve the Qur'anic text with reference to its interpretation and analysis. Such advantage enabled Sheikh Jad Al- Haqq to perceive the secrets of the Holy Qur'an. In addition, Sheikh Jad Al- Haqq has paid extreme attention to derivation and mostly he selected the sort of derivation supported by morphological rules or classical Arabic poetry. Hence, derivation was used for three reasons, first to display the legal and legitimate provisions. Second, derivation is used to show why Prophet Muhammad (peace be upon him) approved some names and forbade others. Third, derivation is used to explain the meaning of the names and attributes of the Holy Qur'an.