السرد القصصي على لسان الحيوان في کتاب النمر والثعلب لسهل بن هارون دراسة تحليلية

            إن البحث في تراث أي أمة هو بحث في مصادر حکمتها، واستقراء في تاريخ حضارتها، وأبعاد ثقافتها، والتراث العربي لا يخرج عن ذلک إذ يعد السرد القصصي جزء أصيل من التراث العربي القديم، ويعکس نتاج الأمة الثقافي، ووعيها السياسي والحضاري، فالسرد القصصي على لسان الحيوان من بين أقدم الأنواع القصصية الموجودة في تراث القصص العربي، التي تعزى فيها الأقوال والأفعال إلى الحيوانات بقصد التهذيب الخُلقي والإصلاح الاجتماعي أو النقد السياسي، والتي حملت مواقف وتصورات کشفت أبنية الفکر السياسي وجدلياته مع ما يحدث في الواقع السياسي والثقافي، تحت إطار نصوص سردية قصصية على لسان الحيوان تمتزج فيها الحقيقة بالوهم، والواقع بالخيال، والجد بالهزل. وهذا البحث محاولة تبحث في السردية القصصية على لسان الحيوان في کتاب النمر والثعلب لسهل بن هارون، إذ يعد هذا الکتاب نموذجاً نثرياً فريداً، بأسلوب السرد القصصي على لسان الحيوان، التي يحتل النمر والثعلب فيها إحدى شخصياته أو بما يمثله هذان الحيوانان من دور مهم في صياغة الحکاية العربية القديمة في المرويّات السردية العربية التي صاغت وأسست للحکاية العربية بما تمثله من رمز وإيحاء فکري وسياسي وأخلاقي.
 
الکلمات الدالة: السرد القصصي، سهل بن هارون، النمر والثعلب.
 
 
 
 
Abstract: Storytelling Featuring Talking Animals in Sahl Ibn Haroon’s Book The Tiger and the Fox: an Analytical Study
 
By: Dr. Ahmad Abdul Kareem Al-Mulqi
Lecturer Emeritus at the Language Center, The World Islamic Sciences and Education University, Amman, Jordan
Almulqi25@gmail.com
Abstract
                  Exploring the heritage of any nation is a process of surfing through its sources of wisdom, and probing into the history of its civilization and cultural facets. That also applies to the Arabic heritage. Storytelling is an integral part of the ancient Arab legacy. It reflects the cultural products of the nation in addition to its political and cultural awareness. Stories narrated by talking animals are among the oldest kinds of storytelling in the Arabic history. They feature animals as the narrators and characters in action as a means to moral discipline, social reform, or political criticism. They contrast the structure of political thought and its dialectics against the political and cultural realties within the frame of stories narrated by talking animals, thus mingling the truth with illusion, the reality with imagination, and seriousness with humor. This paper attempts to explore animal storytelling in Sahl Ibn Haroon’s book The Tiger and the Fox, being a unique prose model of storytelling by talking animals. The tiger and the fox are characters in the book, but they also represent an important role in forming the ancient Arabic art of narrative, which has established the basis for intellectual, political, and moral symbolism in Arabic narrative.
 
Key words: narrative, Sahl Ibn Haroon, tiger and fox