التضمين وأثره في المعنى والإعراب دراسة تطبيقية نحوية لغوية دلالية على نماذج مختارة من القرآن الکريم

تتناول هذه الدراسة ظاهرةً من الظواهر اللغوية في النصوص العربية، وهي ظاهرة التضمين، وأثره في المعنى والإعراب. وذلک في قالبٍ تطبيقيٍّ مادته نماذجُ مختارةٌ من القرآن الکريم. فمن المعلوم أنَّ نشأة الدراسات اللغوية العربية بفروعها إنما ربت لنزول القرآن الکريم باللغة العربية، وتعدد معاني سياقاته ودلالات ألفاظه. وظاهرة التضمين إحدى الظواهر اللغوية الشائعة في کتاب الله – عزَّ وجلَّ – التي تناولها العلماء بالدرس والتعليل على نحوٍ دقيقٍ واسعٍ. وقد کان ذلک متفرِّقًا في کتب التفسير، والقراءات، والمعاجم اللغوية، والنحو والصرف، والبلاغة، وفقه اللغة. ويتجه البحث لدراسة ظاهرة التضمين وأثره في المعنى والإعراب في القرآن الکريم خاصَّةً بوصفه عاملًا عظيمًا من عوامل إرفادِ المعنى والتوسع فيه؛ ولغرض الوصول إلى جملةٍ من الأهدافِ، أهمُّها: رصدُ مظاهر التضمين في نماذج عدَّةٍ من القرآن الکريم، وبيان کيفية تأثيره في المعنى بأنواعه: المعجمي والصرفيِّ والوظيفيِّ. وقد توصَّلت الدِّراسةُ إلى جملةٍ من النتائجِ، منها: أنَّ التضمين من الظواهر اللغوية الشائعة في کتاب الله - عزَّ وجلَّ -، وأنَّ التضمين ينبني على تغيُّرِ المعنى بأنواعه: المعجميِّ والصرفيِّ والوظيفيِّ، وأنَّه ينبني على أنواع التغير هذه أحکامٌ معنويَّةٌ أو إعرابيَّةٌ، أو معنويةٌّ إعرابيَّةٌ معًا. وأنَّ التضمينَ والاشتراکَ اللغويَّ وجهانِ لموضوعٍ واحدٍ، وإن کان الأوَّلُ أدخلَ في النَّحو، والثاني أدخلَ في اللُّغة.
الکلمات المفتاحية: التضمين الدلالي - معنى - بناء الجملة - الظواهر اللغوية - القواعد الدلالية
 
 
 
 
Taḍmīn (Semantic Inclusion): Its Impact on Meaning and Grammatical Function: An Applied Grammatical and Semantic Study on Selected Examples from the Holy Qur᾿ān
 
By: Shaimaa Muhammad Tawfiq Barakat
zabdullah.g@gmail.com
 
Abstract
            This study tackles a linguistic phenomenon of the Arabic language, which is taḍmīn (semantic inclusion), and its impact on meaning and grammatical function, applying it to selected examples from the Holy Qur᾿ān. It is known that Arabic linguistic studies, with their various branches, emerged mainly in relation to the Holy Qur᾿ān, which was revealed in Arabic, with its layers of contextual meaning and lexical denotations. The phenomenon of taḍmīn or semantic inclusion is commonplace in the Holy Qur᾿ān, discussed extensively and scrutinized thoroughly by scholars. However, that heritage was scattered across books on Qur᾿ānic exegesis, Qur᾿ānic readings, as well as in lexicons, syntax, morphology, rhetoric, and philology literature. The research aims to study the phenomenon of semantic inclusion and its impact on meaning and grammar, specifically in the Holy Qur᾿ān, being a great linguistic source of the nuances of meanings. The most important objective of the study, among others, is to track the instances of semantic inclusion in several examples in the Qur᾿ān, illustrating how they affect the meaning on a number of levels: lexically, morphologically, and functionally. The study reaches several findings, including the following: semantic inclusion is a commonplace linguistic phenomenon in the Qur᾿ān; it leads to changing the meaning based on lexical, morphological, or functional elements; each kind of these changes leads in turn to certain syntactic or sematic rules; together with it, there is also the similar linguistic phenomenon of polysemy, the former being more treated in syntax, whereas the latter is more of semantics.
 
Key words: semantic inclusion – meaning – syntax – linguistic phenomena – semantic rules