التوازي الترکيبي في البيان والتبيين للجاحظ (دراســة لغويــة)

يعرض البحث لصور التوازي الترکيبي في البيان والتبيين للجاحظ، بغرض الوقوف على حضور الموروث اللغوي في الدراسات المعاصرة، وإظهار أثر التوازي الترکيبي وما فيه من تآلف المبنى مع المعنى في إحداث التأثير التواصلي، وقد اتّبع البحث الوصف والتحليل لأمثلة واردة في مادة الدراسة، وجاءت مصنفة وفق نوع الجمل: التوازي في الجمل الاسمية، والتوازي في الجمل الفعلية، والتوازي في الجمل الشرطية، ومُهد لها بشرح مفهوم التوازي الترکيبي، وذِکر المصطلحات المصاحبة له، ثم بيان مستويات التوازي وأشکاله، والتفاتات الجاحظ في محيط التوازي الترکيبي على المستوى النظري، وقد توصلت الدراسة إلى ورود التوازي الترکيبي في البيان والتبيين في النصوص التي أنشأها الجاحظ، وفي النصوص المختارة، وجاءت متنوعة من حيث: الطول والقصر، والنوع الجملي(جمل اسمية، وفعلية وشرطية)، وجمل بسيطة ومرکبة، کما جاء التوازي بالاتفاق تارة وبالاختلاف تارة أخرى، وقد برز نظم الکلمات في تقسيم جملي يحقق تواصلية مؤثرة بالتنغيم الموسيقي والتعميق الدلالي.
Parallel Structures of Declaration and Demonstration for Al- Jahiz
A Linguistic Study
By: Fatima Abdul- Aziz Al- Othman
Department of Syntax, Morphology and Philology
Faculty of Arabic Language
Imam Mohammed Bin Saud Islamic University
KSA
Abstract
     This research introduces some images of parallel eloquent structures and for Al- Jahiz in order to trace the presence of the linguistic heritage in contemporary studies and to reveal the impact of syntactic parallelism. In addition, the research intends to highlight the harmony of the content with the meaning implied in the communicative influence. The research has followed the descriptive and analytical approaches through describing and analyzing the examples included in the material of the study. Those examples came as classified according to the type of sentences:  parallel structures of nominal phrases, parallel structures of verbial phrases and parallel structures of conditional sentences. The researcher has paved the way by displaying the concept of parallel structures and the associated terminology then the research indicates the levels and forms of parallelism, and the attitude of Al- Jahiz in the context of parallel structures on a theoretical level. The study has found out that the stating of parallel structuralism in eloquence and demonstrative texts established by Al- Jahiz, and in the selected texts. The selected texts came in with various terms of length and the type of sentences (nominal sentences, verbal, and conditional), simple and complex sentences, as the parallel came by agreement at times and different at other times. Composing words has merged in a phrasal division to achieve an effective communicative musical tuning and semantic deepening.
 
Keywords: Parallelism, Structural Parallelism, Similar, Heterogeneous Structures, Parallel Functions, Communicative Effect.