ظاهرة موت الألفاظ في تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي (ت1205هـ) دراسة وتأصيلاً

ظاهرة موت الألفاظ في تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي (ت1205هـ) دراسة وتأصيلاً
مجدي فتحي محمد محمد قشيوط
قسم اللغة العربية وآدابها، کلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالقاهرة، جامعة الأزهر،مصر.
البريد الإلکتروني:  MagdiMohammed717.el@azhar.edu.eg
المُلخَّـــص:
إن من ألفاظ اللغة العربية ما يملک مقومات الحياة والبقاء فيبقى ويعمر فلا يموت، ولو مضى عليه آلاف السنين؛ وقد کان سر البقاء والخلود نزول القرآن الکريم باللسان العربي المبين، فاستمدت العربية منه مفرداتها وتراکيبها وأساليبها، وقوة المعنى ودوامه، ورشاقة اللفظ وعذوبة جرسه، کما استمدت أسباب بقائها، وأسرار بلاغتها، وثراء معجمها، فکانت ــ ولا  ريب ــ أکرم اللغات، وأوضحها بياناً، وأوفرها ذخيرة، وأبلغها تعبيراً، وأعلاها قدراً؛ فهذا التشريف الإلهي کان مصدر الحفظ والمناعة والمتانة والقوة للغة العربية، ومن ألفاظ اللغة العربية ما يفقد تلک المقومات فيکون عرضة للهجر والموت والانقراض، إلا أن هذا لا يکون أبدياً؛ فکل لفظ مات واندثر قد تدبّ فيه الحياة من جديد، وتجري به الألسنة بمعناه القديم أو بإلباسه معنى جديداً، کما أن من ألفاظ اللغة العربية ما يموت فلا تکتب له الحياة لعدم توافر الدواعي لإحيائه.
وقد حافظ علماء اللغة العربية على الممات القديم، ودونوه في معجماتهم، ولعل من أبرز العوامل التي أدت إلى اشتمال العربية على هذا الثراء اللفظي أن الممات من ألفاظها کتب له البقاء بتدوينه، فإن احتفاظ أصحاب المعاجم العربية بالممات في معاجمهم ــ لاسيما المعاجم الکبيرة والمتأخرة ــ کان عاملاً مهماً لإحياء هذا الممات عند الحاجة، إذ لا تحتفظ سائر اللغات الأخرى إلا بالمستعمل.
وبغيتنا في هذا البحث الکشف عن ظاهرة موت الألفاظ في لغتنا العربية من خلال معجم تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي، وآل عنوان هذا البحث إلى (ظاهرة موت الألفاظ في تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي (ت1205هـ) دراسة وتأصيلاً).
وتحدثت فيه عن تأصيل مصطلحات موت الألفاظ. وأسباب موت الألفاظ في العربية، ودور الممات في نمو اللغة وإثرائها، وموت الألفاظ في تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي، وبينت منهج الزبيدي في إيراد الممات في تاجه، کما بينت الممات من الأسماء والأفعال في التاج.
The Phenomenon of Decaying Words from Al- Zubaidi's (Died in 1205 A.H.) Book of T aj Al- Arous min Jawaher Al- Qamus, An Originating Study
By: Magdy Fathy Mohammed Mohammed Kasheyot
Department of Arabic Language and Literature
Faculty of Islamic and Arabic Studies for Men in Cairo
Azhar University
E-mail: MagdiMohammed717.el@azhar.edu.eg
Abstract:
Some words in Arabic have the capability of surviving, flourishing and they do not decay even after thousands of years. The secret of survival and immortality was embodied in the revelation of the Holy Qur'an in plain Arabic speech. Arabic language derived its items of vocabulary, structures, styles, powerful and sustainable meanings as well as its sweet and flexible utterances. It also derived its own sustainability, the secrets of its rhetoric and its richness of meaning from the Holy Qur'an so that Arabic established itself as one of the most honorable, indicative, fertile, eloquent, exalted languages in the world. Such divine, graceful and honorable status was the source of preservation, prevention, durability and strength of Arabic language. Some Arabic words may lack such attributes therefore, it may be vulnerable to decay and disappearance. However, this symptom can hardly last forever since every word that experienced decay or disappearance may come back to life attired in its ancient meaning or in a new fashion. Nevertheless, some Arabic words have already decayed and never reappeared again because they lacked the motives for revival. Scholars of Arabic language noted down in their dictionaries all the words that had decayed in earlier times. One of the most outstanding features of Arabic language is its rich verbal content and that is why the words that decayed managed to survive through writing them down on the hands of those who preserved such Arabic dictionaries of the decaying words; especially the large recent ones. This was an important factor for reviving the old words that decayed when needed since other languages do not preserve any words rather than those which are usable. Thus, the objective of this research is to highlight the phenomenon of decaying words in our Arabic language through Al- Zubaidi's dictionary of Taj Al- Arous min Jawaher Al- Qamus. The researcher has originated the terms of decaying words, causes of decay in Arabic, the role of decaying words in developing and enriching language and the decay of words in Al- Zubaidi's Taj Al- Arous min Jawaher Al- Qamus. In addition, the research has studied Al- Zubaidi's approach of including the decaying words in his Taj as well studying the nouns and verbs that decayed and were stated in the Taj.