الانزياح اللغوي عند أبي همام ديوان "لزوميات وقصائد أخرى" نموذجًا

الانزياح اللغوي عند أبي همام ديوان "لزوميات وقصائد أخرى" نموذجًا
حامد محمد عبد العزيز أيوب
تخصص النحو والصرف والعروض، بجامعة الجوف، السعودية.
البريد الإلکتروني: Drhrabie_text21@yahoo.com
الملخـــص:
    هدف البحث إلى دراسة الانزياح في النظام اللغوي عند أبي همام بدراسة ديوان "لزوميات وقصائد أخرى" نموذجًا؛ لمعرفة إلى أي مدى توسع فيه وبيان مواضعه ودوره الدلالي وإنجازه الشعري، وبيان طرف من وجه شاعر نذر نفسه للشعر، والإجابة عن السؤال الآتي: هل کان الشاعر مضطرًا إلى هذا کما رأى النحاة، أو أنه خصيصة للغة الشعر؟ وقد اعتمدت الدراسة استخدام المنهج الوصفي التحليلي حيث تتبعت الانزياح في الديوان، وقامت بتحليل شواهده للخروج بأهم الملحوظات والنتائج، ومن أهم نتائج الدراسة أن أبا همام شاعر مبدع جاء شعره معبرًا بصدق عن نفسه، ورؤاه الشعرية، ولم يترخص في اللغة إلا بقدر ما تسمح به ذائقته الشعرية، وهو في هذا مختار، وليس مضطرًا، فالتزامه النحوي جمال، وخروجه عن القانون اللغوي اختيار وجمال وخصيصة شعرية.
 
Language Displacement for Abu Hammam:
The Volume of "Lizoumeyat and other Poems), A Model
 
By: Hamed Mohammed Abdel-Aziz Ayoub
Associate Professor of Syntax and Morphology
Jouf University
Kingdom of Saudi Arabia
E-mail: Drhrabie_text21@yahoo.com
Abstract
      This research aims at studying displacement in the linguistic discipline for Abu Hammam by highlighting his volume "Lizoumeyat and other Poems" as a model. The research is keen to show how far Abu Hammam has developed language displacement, its places, its indicative role, its poetic achievement and the viewpoint of a poet who devoted himself to writing poetry. In addition, the research tries to answer the question; was the poet obliged to do so as stated by the Grammarians? Or did he use it specifically with the language of poetry? The research applied the descriptive analytical approach which allows tracing language displacement in the volume and analyzed some instances that led to the most important observations and findings. One of those findings is that Abu Hammam was a poet whose poetry truthfully expressed both what he really felt and his poetic views. He resorted to language displacement only when his poetic taste permitted. Abu Hammam is not obliged to do so; it was his choice as his syntactic commitment is figurative. Hence, Abu Hammam''''s decision to disregard the rules of language was both his choice and for figurative purposes at the same time. Finally, it was a poetic peculiarity.