أثر المبالغة في الترکيب النحوي ودلالته

أثر المبالغة في الترکيب النحوي ودلالته
حاتم محمد محمد مصطفى
قسم النحو والصرف والعروض، کلية دار العلوم، جامعة المنيا
البريد الإلکتروني: hatimmustafa2@gmail.com
ملخص البحث:
استهدف البحث ملاحظة ظاهرة قصديّة خفيّة، لم تُدرس من قبل، ألا وهي المبالغة، فاقتفى أثرها في الترکيب النحويّ ودلالته بين جنبات تراثنا العامر، وحرص على تنوّع الشواهد ونماذج التحليل بين القرآن والحديث والشعر. ولقد بلغت الموضوعات الواقعة تحت ظلال المبالغة في هذا البحث خمسة عشر موضوعًا، رصدت لبنات الترکيب في سياقاتها الاستعماليّة، بدءًا من الحرکة، فالحرف، فالکلمة، مرورًا بالترکيب المزجيّ، والإضافيّ، وصولًا إلى الترکيب الإسناديّ، وما ينضمّ إليه من مکمّلات الجملة أو موسّعاتها. ومن ثم کشف البحث عن اهتمام النحاة القدامى بالمعاني والمقاصد، کما کشف عن تفاعل المبنى والمعنى في الأبواب النحويّة، فأثّر کلّ منهما في الآخر. وقد اطّرد کون ظاهرة المبالغة في استعمال اللغة باب اتساع وعدول وتجوُّز، حيث تضفي على الترکيب إيجازًا وخروجًا عن الأصل من جهة المبنى، واتساعًا وبلاغةً من جهة المعنى، ولا يقتصر دورها على الاستعمال فحسب، بل قد يمتد إلى التحليل والتقعيد، فيوجَّه في إطارها شاهد نحوي، ويُبنى على أساسها حُکم بالمنع أو الجواز أو الترجيح.
The Impact of Exaggeration on the  Syntactic  Structure
and its Significance
By: Hatem Mohammed Mohammed Mustafa
Department of Grammar, Morphology and Prosody
Faculty of Dar Al- Oloum
Minia University
Email: hatimmustafa2@gmail.com
 
Abstract
The research at hand aims at observing a purposeful and concealed phenomenon that has not been studied before, namely "exaggeration". Hence, the research traces the effect of this phenomenon on the syntactic structure and its significance throughout our rich heritage. The researcher is keen on selecting varied instances and analytical models derived from the Holy Qur'an, Hadiths and poetry. The number of topics included under the title of exaggeration in this research is around fifteen topics which track the basics of syntactic structure within the functional contexts starting with motion, letters then words passing by mixed and annexed compounds to the attributive compounds and what could be added to them such as complementary sentences and extensions. Accordingly, the research has drawn attention to the fact that the ancient grammarians were interested in meaning and purpose. In addition, the research has highlighted the interaction in between structure and meaning within the syntactic chapters; they influence each other. Moreover, the research has dealt with the topic on a larger scale as the phenomenon of exaggeration in functional language is getting broader, deviated and retracted because it allows the compound to retract and deviate from the main structure, but at the same time, it allows rhetoric to expand in terms of meaning. The role of this phenomenon is not confined to function only, but it may be extended to include analysis and implementation. In this respect, the syntactic evidence is oriented, and the general rule is established upon this basis whether to prohibit, permit or become preponderant.