الترابط النصي في قصيدة المواکب لجبران خليل جبران (دراسة أسلوبية)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

الأستــاذ المســـاعــد بمرکـــز اللغات- جـامعــة العلـــوم الإسلامية، عمـان الأردن

المستخلص

الملخـــص
تهدف هذه الدراسة إلى توضيح أنواع الترابط النصي في قصيدة جبران خليل جبران " المواکب " ودراسة المعايير النصية وأثرها في ترابط الوحدات النصية بعضها ببعض في أجزاء القصيدة، واعتمدت هذه الدراسة على المنهج الوصفي الذي يتطلب التصنيف والتحليل لتتبع الظاهرة ودراستها للکشف عن مدى الترابط النصي في قصيدة المواکب ومعرفة مدى توافر هذه المعايير المساهمة في تماسک النص الشعري.  وقد جاءت هذه الدراسة موزعة على مدخل وثلاثة محاور وهي: مدخل وهو عبارة نبذة تعريفية عن مفهوم الترابط النصي لغة واصطلاحا، والمحور الأول الموسوم بالتعريف بقصيدة المواکب، والمحور الثاني: آليات الترابط النصي، والمحور الثالث: الترابط النصي في قصيدة المواکب.وقد توصلت الدراسة إلى العديد من النتائج من أبرزها :تميزت قصيدة " المواکب " ببناء لغوي محکم يخضع لمعايير الترابط النصي السبعة، وهذه المعايير تتصل بالنص نفسه، ومنها ما يتصل بمنتج النص ومتلقيه، کما أن بعضها يتصل بظروف إنتاج النص، وتتآزر  هذه المعايير أو الآليات لتحقق الانسجام والترابط بين أجزاء القصيدة، لأن الإخلال بأحد هذه الآليات يؤدي إلى فقدان الترابط بين أجزاء النص، ساهمت آليات الترابط النصي في تحقيق التماسک والانسجام في قصيدة المواکب وهي الإحالة، الاستبدال، الحذف، الاتساق المعجمي  السبک المعجمي ، الوصل، فهذه الآليات على تنوعها جسدت الترابط النصي، وتعاضدت لتحقيق الانسجام والاتساق بين وحدات قصيدة "المواکب".
Textual Interdependence in the Poem of Gibran Khalil Gibran
"Al-Mawakib" The Processions
Specialized in applied linguistics at the Department of Arabic Language ، Yarmouk University, Jordan
Email:  Alaa.taref@wise.edu.jo
Abstract
     This research aims at examining the types of textual interdependence in Gibran Khalil Gibran’s poem of "Al-Mawakib" The Processions. It also handles the textual criteria and their impact on the interdependence of the textual units in each part of the poem. The research follows the descriptive approach which requires classification and analysis in order to trace the phenomenon and studying it to uncover the extent of textual interdependence in the poem and determine the presence of those cohesive devices which contribute to the unity of the poetic text. The research is divided into three main chapters, preceded by an introduction, which introduces the concept of textual interdependence, linguistically and idiomatically. The first chapter tackles the poem "Al-Mawakib" the processions. The second chapter is dedicated to display the devices of textual interdependence, while the third chapter explores the textual unity in the poem. The research has reached many results; the most prominent of which are: the poem “Al Mawakeb” is characterized by a cohesive linguistic structure that is influenced by the seven devices of textual coherence. These devices are related to the text itself, some of which are related to the text producer and recipients, while others are related to the conditions of text production so as to achieve coherence and unity between the parts of the poem, because violating one of these mechanisms leads to the loss of coherence between the parts of the text. The cohesive devices which contributed to the achievement of textual coherence in the poem processions include: reference, ellipsis, substitution, lexical cohesion and conjunction, which contributed together to the achievement of interdependence between the units of the poem.

الكلمات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات