الاستشراق البلقـــــاني خصائصه وأثره على المسلمين

ملخص البحث
يتناول هذا البحث الاستشراق في البلقان التي تضم کلاً من ألبانيا والبوسنة والهرسک وبلغاريا والجبل الأسود وکوسوفو ومقدونيا وغيرها، وهي دول تقع جغرافياً بين الشرق والغرب مما أکسبها أهمية بالغة وموقعاً جيداً لاحتضان الثقافات والأديان السماوية السابقة للإسلام کاليهودية والنصرانية مما جعلها محط أنظار المستشرقين. دخلها الإسلام إبّان انتشاره في أوربا في القرن الأول الهجري، واستهدفت هذه البلاد الإسلامية في ثقافتها ووثائقها من قبل آلة حربية تحمل روحاً عدائياً ضد الإسلام والمسلمين. وظهرت المعاهد الاستشراقية ومن أبرزها معهد سراييفو الاستشراقي ومعهد بلغراد الاستشراقي وتميز الاستشراق البلقاني بأنه کان عظيم الارتباط بثقافة الشعوب الشرقية. وقد توصل البحث إلى أن العلماء المسلمين قد واجهوا کثيراً من الاعتداءات وتلقت مدرستهم المعتدلة العديد من الضربات المتعمدة وأتلفت کتبهم وحرقت مکتباتهم. وتوصل البحث إلى أن الاستشراق البلقاني يتشابه مع الاستشراق الروسي ويتقاطع معه في کثير من النقاط قد يکون لقرب المسافة بينهما دور في ذلک. وأوصي في نهاية هذا البحث بدراسة النتاج العلمي للمستشرقين البلقان أيًّا کان توجههم، وبذل الجهد للنقد العلمي الهادف للنتاج العلمي للمغرضين. والاهتمام عموماً بنقد کتب المستشرقين وآرائهم حول الإسلام؛ لما فيها الدّس والشّبهات على الإسلام والمسلمين، وترجمة کتبهم والرد عليها لبيان خطورة الآراء والأحکام التي روّجوا لها في کتبهم.
Balkan Orientalism
By: Mohammed Bin Essa Salah Al-Harbi
Ministry of Education
Kingdom of Saudi Arabia
E.Mail:aborayaan@gmail.com
Abstract
        This research handles orientalism in the Balkan area which includes Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Montenegro, Kosovo, Macedonia and other states which geographically mediate the distance between the East and the West. Therefore, those states gained an overarching importance and location to embrace cultures and divine religions prior to Islam such as Judaism and Christianity. Accordingly, this area has attracted the attention of orientalists. Shortly after its spread in Europe in the first century of Hijrah, Islam has been introduced to this area something that has turned those states, their cultures and documents into a target for the war machine with its hostile spirit against Muslims and Islam.  Hence, oriental institutes, such as Sarajevo and Belgrade Oriental Institutes, have appeared. Balkan orientalism has been characterized by being closely related to the culture of oriental peoples. The research at hand has found out that Muslim scholars have faced a lot of aggression and their moderate schools have also received a lot of violent attacks that damaged their books and burned their libraries. The research has also found out that Balkan orientalism seems like Russian orientalism since they intersect across many points due to the short distance separating them. By the end of the research, the researcher recommends to study the scientific output of the Balkan orientalists regardless of their orientation. He also recommends that efforts should be exerted to criticize the scientific output of the imposters as well as focusing attention on criticizing the books of the orientalists and their views of Islam because of their intrigues and suspicions against Muslims and Islam. Their books should also be translated and refuted to show the seriousness of their views and the arbitrary judgments which they have propagated in their books.